Is there a penalty to renew if my Mira Portal service has already expired?

No, you don’t have to pay for any missing periods between when you had a license and where you are now. Service renewals start when you renew your service and end when the service period is over.